1 00:01:27,658 --> 00:01:30,858 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga masaca - addic7ed.com - 2 00:01:30,980 --> 00:01:35,990 "Kurmues" 3 00:01:36,740 --> 00:01:38,050 Hej! 4 00:01:38,410 --> 00:01:40,280 Ju prisni pikërisht atje! 5 00:01:41,910 --> 00:01:42,910 A nuk është kjo...? 6 00:01:43,700 --> 00:01:47,846 Po... Jo aq Mbretëresha që prisja. 7 00:01:47,870 --> 00:01:50,560 Dhe kanë kaluar vetëm dy muaj që kur ajo u kurorëzua. 8 00:01:51,130 --> 00:01:54,330 Duket se ajo është më mirë i përshtatshëm për të drejtuar një jetimore. 9 00:01:55,800 --> 00:01:58,180 A e dini se çfarë njerëzit po e thërrasin atë? 10 00:01:59,261 --> 00:02:01,826 Perëndeshë e bujqësisë së bagëtive. 11 00:02:01,850 --> 00:02:03,890 Në një mënyrë të mirë, sigurisht. 12 00:02:04,260 --> 00:02:06,690 Pra, më në fund kemi një perëndeshë mes nesh. 13 00:02:07,310 --> 00:02:12,770 Me këtë ritëm, askush nuk do ta mbajë mend gunga që e mbylli Trost-in, po? 14 00:02:13,360 --> 00:02:17,150 Një nga arsyet që Historia vendosi të bëhesh mbretëreshë ishte... 15 00:02:17,740 --> 00:02:18,900 ...për të bërë të gjitha këto. 16 00:02:19,780 --> 00:02:21,240 Kjo, do të thotë? 17 00:02:21,370 --> 00:02:26,250 Kujdesi për jetimët dhe nevojtarët nga nëntoka deri në buzë të mureve. 18 00:02:26,910 --> 00:02:30,670 Që kur u rrit nën tokë, edhe kapiteni e mbështeti. 19 00:02:31,210 --> 00:02:33,039 Kur njerëzit kanë nevojë për ndihmë, 20 00:02:33,040 --> 00:02:36,530 ajo tha se do të vijë në shpëtimin e tyre, pa marrë parasysh se kush dhe ku. 21 00:02:37,380 --> 00:02:40,680 Kjo është ajo që Historia dëshiron të bëjë. 22 00:02:41,180 --> 00:02:43,429 Oh? Po sfilitni përsëri! 23 00:02:43,430 --> 00:02:44,350 Uh... 24 00:02:44,351 --> 00:02:45,930 Po errësohet, e di! 25 00:02:47,390 --> 00:02:50,560 Ajo po bëhet më shumë dhe më shumë si nëna ime ... 26 00:02:51,020 --> 00:02:52,390 Një perëndeshë... 27 00:02:54,360 --> 00:02:57,210 Unë dëgjoj ngurtësimin tuaj eksperimentet po shkojnë mirë. 28 00:02:57,740 --> 00:02:58,740 Po... 29 00:02:58,900 --> 00:03:02,450 Por nëse nuk nxitojmë, ata do të kthehen. 30 00:03:04,620 --> 00:03:05,740 Çfarë do të bënit? 31 00:03:06,830 --> 00:03:10,710 Nëse keni takuar Reiner dhe Bertholdt... dhe duhej të përballeshe sërish me ta? 32 00:03:12,960 --> 00:03:16,280 Nuk kam zgjidhje tjetër... por për t'i vrarë. 33 00:03:22,840 --> 00:03:24,550 Shpresoj ta zbulojmë së shpejti. 34 00:03:25,680 --> 00:03:28,750 Për këtë botë... dhe pse eshte ashtu si eshte. 35 00:03:29,980 --> 00:03:34,760 Gjithçka që kemi bërë... Nuk dua të pendohem për asgjë. 36 00:03:39,780 --> 00:03:43,130 Edhe fëmijët nga nëntoka janë buzëqeshur kohët e fundit. 37 00:03:44,660 --> 00:03:47,030 Kjo nuk mund të ketë qenë zgjedhja e gabuar. 38 00:03:48,160 --> 00:03:49,160 Po. 39 00:03:49,540 --> 00:03:50,999 Ju keni bërë shumë. 40 00:03:51,000 --> 00:03:52,040 Kjo nuk është... 41 00:03:52,790 --> 00:03:56,209 Edhe pse je ti ai që tha njerëzimi duhet të zhduket. 42 00:03:56,210 --> 00:03:58,930 Th-Kjo ishte vetëm 'sepse u mora me vete! 43 00:04:05,510 --> 00:04:06,510 Çfarë? 44 00:04:06,680 --> 00:04:07,680 Jepja atë. 45 00:04:07,850 --> 00:04:09,059 Hej! 46 00:04:09,060 --> 00:04:10,929 Eren është i lodhur nga eksperimentet. 47 00:04:10,930 --> 00:04:13,189 Kjo është e vërtetë. Më fal, Mikasa. 48 00:04:13,190 --> 00:04:16,400 A do të ndaloje së trajtuari me mua? si një plak i dobët? 49 00:04:19,400 --> 00:04:20,987 Për shkak të spastrimit ushtarak, 50 00:04:21,012 --> 00:04:25,274 një talent i konsiderueshëm humbi nga forcat e njerëzimit, por... 51 00:04:25,990 --> 00:04:29,330 ...zbulimi i shkëlqimit xeheror në shpellën nëntokësore 52 00:04:29,910 --> 00:04:31,910 ishte një nga shumë gjëra të fituara. 53 00:04:33,830 --> 00:04:40,820 Gjithashtu, me aftësinë forcuese të Erenit, lindi një armë e caktuar anti-Titan. 54 00:04:46,340 --> 00:04:47,550 Kjo është ajo ... 55 00:04:47,800 --> 00:04:49,640 Mbyll kokën këtu. 56 00:04:51,890 --> 00:04:52,890 Tani! 57 00:04:56,810 --> 00:04:58,190 Oh! 58 00:04:58,440 --> 00:05:00,360 Një goditje e drejtpërdrejtë në zverk! 59 00:05:00,820 --> 00:05:02,400 Kjo mund të jetë...! 60 00:05:06,610 --> 00:05:09,829 E bëmë! Ky është një 12-metërsh, i grimcuar! 61 00:05:09,830 --> 00:05:11,290 E bëmë! 62 00:05:11,490 --> 00:05:16,080 Dreqin po! Me këtë, ne mund të vrasim Titanët pa luftuar asnjë ushtar! 63 00:05:16,420 --> 00:05:19,080 Ne do të shkatërrojmë Titanë gjithë ditën dhe natën! 64 00:05:19,210 --> 00:05:22,169 Përshëndetni xhelatin nga ferri! 65 00:05:22,170 --> 00:05:23,750 E bëmë, Eren! 66 00:05:25,970 --> 00:05:27,050 Eren? 67 00:05:27,840 --> 00:05:30,510 Ai ndoshta e teproi me fuqitë e tij Titan. 68 00:05:31,470 --> 00:05:34,380 Gjithçka që ka bërë është forcimi eksperimentet e fundit. 69 00:05:35,100 --> 00:05:37,230 Me fal Eren... 70 00:05:38,150 --> 00:05:40,440 Nuk ka asgjë për të kërkuar falje, Hange. 71 00:05:41,020 --> 00:05:43,510 Kush e merr mallkun nëse jam i lodhur? 72 00:05:44,610 --> 00:05:47,750 Le të nxitojmë... bëj armët dhe shko... 73 00:05:48,320 --> 00:05:49,990 ...në Shiganshina. 74 00:05:53,200 --> 00:05:54,660 Ne mund të fitojmë! Ne mund t'i mposhtim! 75 00:05:54,950 --> 00:05:58,240 Me armët e reja, Titanët do të shkërmoqen si letra! 76 00:05:58,670 --> 00:06:00,540 Jeni shumë të munduar. 77 00:06:00,830 --> 00:06:04,509 Vetëm ju do të ishit të lumtur për t'u bërë Skaut. 78 00:06:04,510 --> 00:06:08,300 Kjo është e drejtë! Nuk u përpoq Hitch t'ju ndalojë të bashkoheni? 79 00:06:08,680 --> 00:06:10,640 Ngope? Pse do ajo? 80 00:06:11,220 --> 00:06:14,890 Pse? 'Sepse ju të dy jeni... e dini? 81 00:06:15,310 --> 00:06:16,929 Unë nuk e ndjek, por ... 82 00:06:16,930 --> 00:06:21,250 Hitch më tha, duke thënë se nuk isha prerë për të dhe jo për të vepruar ftohtë. 83 00:06:21,730 --> 00:06:25,310 Se po të qëndroja në Policinë Ushtarake, Mund të kaloja në jetë. 84 00:06:25,860 --> 00:06:27,790 Mendova se ajo ishte më e mirë se kaq... 85 00:06:28,320 --> 00:06:30,410 I thashë se e kisha gabim për të. 86 00:06:30,740 --> 00:06:31,888 - Ju mut. - ...a? 87 00:06:31,913 --> 00:06:35,039 - ...Marlo, je budallaqe? - Ai është një budalla i prerë në tas. 88 00:06:35,040 --> 00:06:37,160 Pse? Marlo nuk tha asgjë të keqe. 89 00:06:37,330 --> 00:06:40,751 Gjithsesi, të vetmet aq i punuar sa je ti 90 00:06:40,776 --> 00:06:43,809 rekrutët me zero përvojë luftarake. 91 00:06:43,810 --> 00:06:47,460 Ua, ah... Mendoni se jeni ndonjë hero veteran tani? 92 00:06:48,470 --> 00:06:50,750 Në krahasim me ju, unë jam. 93 00:06:51,390 --> 00:06:54,280 Sa i vrazhdë. Mos ishim ne te 104 bashke? 94 00:06:54,720 --> 00:06:57,390 Përveç kësaj, ne nuk jemi të vetmit. 95 00:06:57,470 --> 00:07:02,380 Të gjithë në mure pompohen për idenë e rimarrjes së Wall Maria. 96 00:07:02,940 --> 00:07:04,060 A është kështu? 97 00:07:05,730 --> 00:07:09,320 Megjithatë, ju të gjithë dukeni ndryshe tani. 98 00:07:09,780 --> 00:07:11,820 Janë fytyrat tuaja, mendoj... 99 00:07:12,240 --> 00:07:14,700 Çfarë ka ndodhur saktësisht? 100 00:07:15,620 --> 00:07:16,830 Dëshironi të dini? 101 00:07:19,000 --> 00:07:22,530 Jo... mendoj... do të pyes më vonë. 102 00:07:27,670 --> 00:07:29,589 Unë jam jashtë këtu. Shihemi më vonë. 103 00:07:29,590 --> 00:07:31,130 Eh? Kaq shpejt? 104 00:07:31,340 --> 00:07:35,460 Nesër është një ditë përgatitore, kështu që unë jam duke u nisur në fshatin tim në mëngjes. 105 00:07:37,100 --> 00:07:39,230 Mund të zbuloni diçka të re atje. 106 00:07:40,230 --> 00:07:41,230 Natën e mirë. 107 00:07:43,850 --> 00:07:49,899 Kthimi i nënës së Conny-t normale... nuk është e pamundur, apo jo? 108 00:07:49,900 --> 00:07:50,939 Po... 109 00:07:50,940 --> 00:07:55,240 Nëse kuptimi ynë për Titanët vazhdon të përmirësohet, një ditë... 110 00:07:57,530 --> 00:08:00,039 Po më thua se Titanët janë njerëz? 111 00:08:00,040 --> 00:08:02,160 Për momentin janë vetëm spekulime. 112 00:08:02,750 --> 00:08:04,410 Rreth 60 vjet. 113 00:08:05,080 --> 00:08:09,310 Ishte sikur... isha mbërthyer në një makth që nuk do të mbaronte kurrë. 114 00:08:10,960 --> 00:08:12,469 Një makth, a? 115 00:08:12,470 --> 00:08:13,470 Eh? 116 00:08:13,760 --> 00:08:16,450 Me gjithë atë që ka ndodhur, ka qene shume e paqarte... 117 00:08:17,390 --> 00:08:20,000 Por me kë po luftojmë konkretisht? 118 00:08:21,270 --> 00:08:24,140 Kjo do të thotë, a janë Titanët vetëm ... 119 00:08:25,150 --> 00:08:28,980 ...njerëzit duke u torturuar nga ndonjë makth? 120 00:08:30,230 --> 00:08:33,860 Për një kohë, unë isha... një nga ata Titanët. 121 00:08:34,990 --> 00:08:35,990 Eren! 122 00:08:38,490 --> 00:08:40,810 Ju ka mbetur ende bukë dhe supë. 123 00:08:41,830 --> 00:08:44,150 Mbajeni bisedën për pasi të keni ngrënë. 124 00:08:46,380 --> 00:08:47,380 E drejta. 125 00:08:48,250 --> 00:08:50,450 Më fal, Mikasa. 126 00:08:50,840 --> 00:08:53,010 Për të qarë me zë të lartë, Eren. 127 00:08:53,260 --> 00:08:57,720 Ju betohem se kjo është gjithçka që bëni kohët e fundit... duke mërmëritur mut me vete. 128 00:08:58,140 --> 00:09:01,720 Kur duhet të provoni për të kujtuar atë djalë. 129 00:09:02,520 --> 00:09:06,400 E patë, apo jo? Në shpellë kur u kthyen ato kujtime... 130 00:09:06,810 --> 00:09:10,110 Ai djalë në Scouts që mendoni se e ka takuar babanë tuaj. 131 00:09:11,940 --> 00:09:16,340 Po... Atë ditë, jam shumë i sigurt ai ishte me babin tim. 132 00:09:18,200 --> 00:09:20,400 Ai duhet të dijë diçka. 133 00:09:20,870 --> 00:09:25,040 Megjithatë, çështja është se më pëlqen Unë e kam takuar atë djalë diku. 134 00:09:25,210 --> 00:09:28,789 Ju nuk do të thotë Dr. Jaeger, por ju vetë? 135 00:09:28,790 --> 00:09:30,419 Unë mendoj kështu ... 136 00:09:30,420 --> 00:09:32,669 Goditni kokën dhe shikoni nëse ju kujtohet. 137 00:09:32,670 --> 00:09:34,169 Kjo është e drejtë, twerp. 138 00:09:34,170 --> 00:09:38,050 Ju mund të mbani mend nëse ndaloni duke u mbajtur për një herë për dore me Historinë. 139 00:09:38,800 --> 00:09:40,850 Merr një prapanicë nga komandanti. 140 00:09:40,970 --> 00:09:43,150 Nëse kjo më ndihmonte të kujtoja, do të... 141 00:09:46,440 --> 00:09:47,450 Huh? 142 00:10:01,490 --> 00:10:03,710 Komandanti i Korpusit Kadet... 143 00:10:04,950 --> 00:10:06,260 Keith Sadies! 144 00:10:10,040 --> 00:10:14,800 Para Ervinit ishte i 12-ti komandant i Regjimentit të Skautëve. 145 00:10:15,800 --> 00:10:18,190 Ka kohë që nuk e kam parë. 146 00:10:20,970 --> 00:10:22,310 Komandant Sadies. 147 00:10:38,280 --> 00:10:40,910 Çfarë nuk shkon, Braus? Nuk rri ulur? 148 00:10:41,070 --> 00:10:43,740 Jo! Jam shumë mirë duke qëndruar këtu! 149 00:10:44,540 --> 00:10:46,039 Nëse më kujtohet... 150 00:10:46,040 --> 00:10:51,080 Në ditët e kam përdorur gjithmonë ju telefonoj këtu për t'ju përtypur. 151 00:10:52,460 --> 00:10:54,560 Dhe kanë kaluar vetëm disa muaj. 152 00:10:55,340 --> 00:10:57,840 Nuk ju njoh më të gjithëve. 153 00:10:58,380 --> 00:11:00,049 Komandant Sadies... 154 00:11:00,050 --> 00:11:02,060 Përkundrazi, komandanti... 155 00:11:02,720 --> 00:11:05,759 Me përgatitjet për të rimarrë Muri Maria në zhvillim e sipër, 156 00:11:05,760 --> 00:11:09,200 ndoshta mund ta merrni me mend çfarë na sjell këtu sot. 157 00:11:18,030 --> 00:11:21,740 Eren. I ngjan shumë nënës sate. 158 00:11:23,030 --> 00:11:28,200 Megjithatë, fangat përgjojnë thellë në sytë e tu janë me siguri të atit tënd. 159 00:11:29,500 --> 00:11:32,440 Më trego për të! Gjithçka që dini! 160 00:11:33,330 --> 00:11:36,830 Nuk di asgjë... në skema e madhe e gjërave. 161 00:11:37,380 --> 00:11:42,510 Megjithatë, mund t'ju tregoj një histori krejtësisht të padobishme për njerëzimin. 162 00:11:43,260 --> 00:11:47,240 Historia e së shkuarës sime... si një vëzhgues i thjeshtë. 163 00:11:49,730 --> 00:11:52,979 Njëzet vjet më parë. Mur Maria. 164 00:11:52,980 --> 00:11:56,300 Përpara portave të Shiganshina, ai ishte atje. 165 00:11:57,780 --> 00:11:59,070 Hej, ti! 166 00:11:59,360 --> 00:12:00,810 Çfarë po bën këtu?! 167 00:12:01,360 --> 00:12:03,300 Si e kaluat murin?! 168 00:12:04,110 --> 00:12:07,260 Wh-Çfarë po bën të gjitha jashtë murit?! 169 00:12:08,240 --> 00:12:10,950 Mos me thuaj... po zihesh?! 170 00:12:11,710 --> 00:12:12,780 Huh? 171 00:12:13,960 --> 00:12:15,580 Ishte e vërteta apo gënjeshtër? 172 00:12:16,540 --> 00:12:20,260 Nuk e mbante mend pse ai ishte jashtë mureve. 173 00:12:22,420 --> 00:12:25,299 Të gjitha kujtimet i kishin humbur. 174 00:12:25,300 --> 00:12:28,820 Veç se ai e dinte të tijën emri ishte Grisha Jaeger. 175 00:12:30,020 --> 00:12:34,310 Kush e dinte se është krim të hysh Territori i Titanit pa leje? 176 00:12:34,980 --> 00:12:40,939 Mendova se vetëm ju skautët ishit aq memece sa të dalë jashtë mureve. 177 00:12:40,940 --> 00:12:47,239 A nuk ka një ligj që burgos idiotët kush pi në detyrë, Hannes? 178 00:12:47,240 --> 00:12:49,990 Gjithsesi, nuk është ashtu ai lëndoi këdo, kështu që ... 179 00:12:50,200 --> 00:12:52,780 Le të mos e raportojmë, mirë? 180 00:12:53,540 --> 00:12:54,540 Po. 181 00:12:56,630 --> 00:12:57,670 Mirë? 182 00:12:57,880 --> 00:13:01,660 Çfarë keni ndërmend të bëni tani, Grisha Jaeger? 183 00:13:02,420 --> 00:13:05,290 Më kujtohet diçka tjetër përveç emrit tim. 184 00:13:06,300 --> 00:13:07,800 Unë jam mjek. 185 00:13:08,300 --> 00:13:11,910 Më prezanto në një spital. Unë duhet të jem në gjendje të ndihmoj. 186 00:13:12,470 --> 00:13:13,640 Oh? 187 00:13:14,100 --> 00:13:17,220 Gjithashtu... Mendon se mund të më mësosh? 188 00:13:17,980 --> 00:13:21,480 Për këtë botë... Për Skautët. 189 00:13:23,400 --> 00:13:25,150 Për të gjithë ju. 190 00:13:29,200 --> 00:13:32,060 Ai me të vërtetë nuk dinte asgjë. 191 00:13:32,700 --> 00:13:35,980 As për këtë botë... apo për ndonjë gjë tjetër. 192 00:13:37,330 --> 00:13:38,330 Unë shoh. 193 00:13:39,080 --> 00:13:43,210 Edhe pse ka pabarazi ekonomike, ka paqe brenda mureve. 194 00:13:43,800 --> 00:13:47,990 Të paktën, ju nuk jetoni në frikë të vazhdueshme nga Titanët. 195 00:13:48,840 --> 00:13:49,840 Kjo është mirë. 196 00:13:51,850 --> 00:13:53,639 Kjo është mirë, a? 197 00:13:53,640 --> 00:13:55,630 Ju jeni një prej tyre? 198 00:13:55,980 --> 00:13:56,980 Eh? 199 00:13:57,190 --> 00:13:59,310 Brenda këtyre mureve të ngushta, 200 00:13:59,770 --> 00:14:04,569 për sa kohë që ka ushqim dhe alkool, disa mendojnë se kjo është mjaft e mirë. 201 00:14:04,570 --> 00:14:08,710 Asnjë herë nuk janë ndalur në mendoni se sa e gjerë mund të jetë bota. 202 00:14:10,490 --> 00:14:13,430 A është kjo arsyeja pse dilni jashtë mureve? 203 00:14:13,950 --> 00:14:15,660 A është kjo ajo që bëjnë Skautët? 204 00:14:16,250 --> 00:14:17,280 Kjo është e drejtë. 205 00:14:18,120 --> 00:14:19,550 A ju duket budallallëk? 206 00:14:20,210 --> 00:14:22,089 Aspak. 207 00:14:22,090 --> 00:14:25,800 Skautët janë më të mençur dhe më të guximshëm se kushdo tjetër në mure. 208 00:14:26,260 --> 00:14:29,929 Ekzistenca juaj nënkupton lirinë në shpirtrat tanë. 209 00:14:29,930 --> 00:14:32,299 Ju jeni krenaria e njerëzimit. 210 00:14:32,300 --> 00:14:35,310 Krenaria? ne jemi? 211 00:14:35,720 --> 00:14:36,809 po. 212 00:14:36,810 --> 00:14:38,560 Eja, Keith. 213 00:14:39,940 --> 00:14:42,359 Rekrutimi për Skautët përsëri, apo jo? 214 00:14:42,360 --> 00:14:44,939 N-Jo këtë herë, Carla. Unë jam thjesht... 215 00:14:44,940 --> 00:14:48,570 Oh, jo. Unë kurrë nuk do të isha i përshtatshëm për atë lloj pune. 216 00:14:48,990 --> 00:14:51,530 Të jesh skaut kërkon dikë të veçantë... 217 00:14:51,780 --> 00:14:53,740 Duhet të jesh i zgjedhur. 218 00:14:54,540 --> 00:14:56,180 Oh, është e drejtë? 219 00:15:00,420 --> 00:15:01,980 Një i zgjedhur... 220 00:15:02,540 --> 00:15:05,550 Ishte hera e parë që dikush ma thoshte këtë. 221 00:15:06,960 --> 00:15:11,470 Është e vërtetë, brenda murit ishte shumë i ngushtë për mua. 222 00:15:14,890 --> 00:15:17,020 Një ditë tjetër, një tjetër humbje... 223 00:15:17,350 --> 00:15:19,680 A do të ndërtoni ndonjëherë një baza jashtë murit? 224 00:15:20,560 --> 00:15:24,440 Sikur të isha komandant, do të tregoja rezultate. 225 00:15:25,070 --> 00:15:27,439 Këta idiotë me trurin e tyre të vogël... 226 00:15:27,440 --> 00:15:30,529 Do të arrija shumë, edhe ata do ta kuptonin. 227 00:15:30,530 --> 00:15:34,200 Dhe pastaj të gjithë ... do të duhej të më pranonte. 228 00:15:38,540 --> 00:15:39,540 Grisha! 229 00:15:39,870 --> 00:15:42,039 Carla e kapi murtaja duke u rrotulluar! 230 00:15:42,040 --> 00:15:43,250 A mund ta ndihmoni atë?! 231 00:15:44,420 --> 00:15:45,780 Vendoseni në shtratin e pasmë. 232 00:15:48,710 --> 00:15:50,220 Dr. Jaeger... 233 00:15:50,970 --> 00:15:53,720 E kanë edhe prindërit e mi. 234 00:15:55,510 --> 00:15:57,680 Mos u shqetëso, unë do t'i ndihmoj të gjithë. 235 00:16:03,020 --> 00:16:04,270 Dr. Jaeger! 236 00:16:05,480 --> 00:16:07,500 Gruaja ime është përsëri mirë! 237 00:16:08,030 --> 00:16:10,740 Dr. Jaeger, faleminderit! 238 00:16:18,200 --> 00:16:19,270 urime! 239 00:16:19,950 --> 00:16:22,329 Ju jeni emëruar si Komandanti i Regjimentit të Skautëve. 240 00:16:22,330 --> 00:16:23,830 urime! 241 00:16:25,750 --> 00:16:29,030 Urime, Dr. Jaeger! 242 00:16:35,390 --> 00:16:36,980 Mut, baza jonë! 243 00:16:39,140 --> 00:16:42,140 Nuk ka dobi! Të tërhiqemi, komandant! 244 00:16:47,480 --> 00:16:50,029 Budallai akuzon drejt e në vdekje. 245 00:16:50,030 --> 00:16:52,150 Ai është gjithmonë i vetmi që jeton. 246 00:16:52,530 --> 00:16:55,909 Nuk dëgjoj askënd tek Ervini skuadra ka vdekur ende. 247 00:16:55,910 --> 00:16:58,430 Do të doja të ndryshonin komandantët atëherë. 248 00:17:00,830 --> 00:17:02,200 Dikush special... 249 00:17:03,620 --> 00:17:05,250 Një i zgjedhur... 250 00:17:06,290 --> 00:17:07,290 Keith? 251 00:17:18,050 --> 00:17:20,559 Karla? Kush është ky fëmijë? 252 00:17:20,560 --> 00:17:23,240 Eren. Ai është djali ynë. 253 00:17:23,810 --> 00:17:26,849 Unë mendoj se nuk e keni marrë kurrë lajmin. 254 00:17:26,850 --> 00:17:28,600 Burri im ishte i shqetësuar për ty. 255 00:17:29,190 --> 00:17:31,400 Po... me vjen keq. 256 00:17:33,940 --> 00:17:35,100 A keni ndërmend... 257 00:17:36,070 --> 00:17:38,530 ...do ta mbash këtë deri sa të vdesësh? 258 00:17:43,830 --> 00:17:45,280 Është koha që të... 259 00:17:46,920 --> 00:17:51,549 A e dini pse njerëzit jetojnë dhe të vdes pa bërë asnjë gjë të mallkuar? 260 00:17:51,550 --> 00:17:54,169 Kjo sepse u mungon imagjinata! 261 00:17:54,170 --> 00:17:56,179 Gjithë jetën e tyre, për asgjë! 262 00:17:56,180 --> 00:17:59,720 Ata nuk kanë turp për një jetë që nuk prodhon gjë tjetër veç mut! 263 00:17:59,930 --> 00:18:02,179 Nuk arrijnë dot madhështinë... Jo! 264 00:18:02,180 --> 00:18:04,639 Ata as nuk mund ta kuptojnë! 265 00:18:04,640 --> 00:18:06,630 As gjysma e saj! 266 00:18:07,190 --> 00:18:09,859 Pra, një vajzë që flirton me të cdo njeri ne pamje... 267 00:18:09,860 --> 00:18:13,320 ... mirë për absolutisht asgjë përveç derdhjes së pijeve... 268 00:18:14,110 --> 00:18:15,200 ...kurrë nuk do... 269 00:18:17,910 --> 00:18:18,930 Po... 270 00:18:20,070 --> 00:18:22,750 Njerëzit normalë nuk arrijnë asgjë... 271 00:18:26,620 --> 00:18:29,800 Ervini... Do të marrësh detyrën e komandantit? 272 00:18:32,380 --> 00:18:34,580 Njerëz të veçantë ekzistojnë. 273 00:18:36,300 --> 00:18:40,450 Kjo do të thotë se unë nuk kam qenë kurrë një prej tyre. 274 00:18:41,930 --> 00:18:46,220 Pse nuk e kuptova këtë fakt të thjeshtë? 275 00:18:48,140 --> 00:18:51,110 Muri Maria u shkatërrua! 276 00:18:51,400 --> 00:18:53,690 Rrethi Shiganshina u shkatërrua! 277 00:18:53,940 --> 00:18:55,900 Ne në distriktin Trost jemi të radhës! 278 00:19:03,240 --> 00:19:04,370 Keith! 279 00:19:07,410 --> 00:19:09,870 Oh, e di tani... 280 00:19:11,250 --> 00:19:12,910 Ishte faji yt... 281 00:19:17,340 --> 00:19:18,340 Eren. 282 00:19:19,680 --> 00:19:22,950 Zgjohu, Eren. ishte e juaja nëna jo me ty? 283 00:19:26,600 --> 00:19:27,600 Babi... 284 00:19:28,930 --> 00:19:30,060 Mami... 285 00:19:30,640 --> 00:19:31,740 Një Titan... 286 00:19:33,650 --> 00:19:34,760 ... e hëngri atë. 287 00:19:45,200 --> 00:19:46,410 Eren. 288 00:19:47,080 --> 00:19:48,760 Hakmerreni për nënën tuaj. 289 00:19:49,910 --> 00:19:50,910 Ju duhet. 290 00:19:52,210 --> 00:19:53,510 E di që mundesh. 291 00:19:55,460 --> 00:19:57,209 Le të shkojmë. 292 00:19:57,210 --> 00:19:59,260 Prisni. ku po shkon? 293 00:20:00,090 --> 00:20:01,490 Mos na ndiqni. 294 00:20:02,930 --> 00:20:03,930 Prisni. 295 00:20:04,680 --> 00:20:08,519 Pse nuk e bëni vetëm atë? Hakmarrja e Karlës... 296 00:20:08,520 --> 00:20:11,110 Pse? A është kjo sepse je i veçantë? 297 00:20:11,480 --> 00:20:13,010 Ndryshe nga unë... 298 00:20:14,060 --> 00:20:16,380 Po sikur edhe fëmija juaj të jetë ndryshe? 299 00:20:16,900 --> 00:20:19,310 Ai mund të mos jetë as i zgjedhur. 300 00:20:20,530 --> 00:20:21,530 E drejtë? 301 00:20:22,240 --> 00:20:25,610 Do të shash... dikë tjetër tani? 302 00:20:27,280 --> 00:20:29,210 Ky fëmijë nuk është si ju. 303 00:20:30,000 --> 00:20:31,370 Ai është djali im. 304 00:20:31,870 --> 00:20:32,940 ju lutem. 305 00:20:33,580 --> 00:20:34,860 Qëndroni jashtë saj. 306 00:20:43,300 --> 00:20:44,340 Bubullima? 307 00:20:54,440 --> 00:21:00,640 Dhe pastaj mbajta të pavetëdijshmin tuaj trupi kthehet në strehë. 308 00:21:04,280 --> 00:21:07,990 Kjo është gjithçka që di. 309 00:21:15,830 --> 00:21:18,090 Pra, kjo është... 310 00:21:21,710 --> 00:21:24,710 Tani e dimë arsyen e vërtetë që dhatë dorëheqjen. 311 00:21:25,260 --> 00:21:27,800 Jo për të shlyer ushtarët që keni vrarë, 312 00:21:28,140 --> 00:21:30,969 por sepse e kuptove nuk ke qenë kurrë i veçantë. 313 00:21:30,970 --> 00:21:33,269 Kjo është arsyeja fëminore që je këtu. 314 00:21:33,270 --> 00:21:34,560 Lëre, Hange. 315 00:21:34,810 --> 00:21:39,149 Vidhosni kompleksin tuaj të inferioritetit. Mos ik nga realiteti. 316 00:21:39,150 --> 00:21:43,189 A nuk është kjo ajo që betimi për të dhënë zemrat tona ishin të gjitha rreth?! 317 00:21:43,190 --> 00:21:44,890 Ju lutem ndaloni, Hange. 318 00:21:46,360 --> 00:21:50,980 Komandanti kishte të drejtë. Unë kurrë nuk kam qenë i veçantë apo asgjë. 319 00:21:51,950 --> 00:21:52,950 Por... 320 00:21:53,790 --> 00:21:56,110 Unë jam djali i një njeriu të veçantë. 321 00:21:57,210 --> 00:21:58,780 Kaq është. 322 00:22:01,250 --> 00:22:03,020 Nëna juaj... 323 00:22:03,800 --> 00:22:05,930 Këtë e ka thënë Karla... 324 00:22:07,260 --> 00:22:09,470 Është gabim të mos jesh i veçantë? 325 00:22:13,850 --> 00:22:16,030 Unë nuk mendoj kështu. 326 00:22:17,440 --> 00:22:19,260 Kur bëhet fjalë për fëmijën tim... 327 00:22:20,060 --> 00:22:22,380 ...është mirë nëse ai nuk është kurrë i shkëlqyer. 328 00:22:23,610 --> 00:22:25,710 Ai nuk duhet të jetë më i mirë se askush. 329 00:22:28,700 --> 00:22:31,280 Në fund të fundit, vetëm shikoni atë ... 330 00:22:32,790 --> 00:22:34,480 Ai është shumë i lezetshëm! 331 00:22:37,250 --> 00:22:39,500 Ai tashmë është i veçantë. 332 00:22:40,380 --> 00:22:41,630 Sepse ai ishte... 333 00:22:42,420 --> 00:22:44,390 ...lindur në këtë botë. 334 00:22:49,130 --> 00:22:53,030 Dhe ti, ashtu siç dëshironte babai yt... 335 00:22:53,600 --> 00:22:55,750 ...zgjodhi t'i vërë flakën jetës tënde... 336 00:22:56,390 --> 00:22:58,790 ...e cila do të digjet në hiri jashtë mureve. 337 00:23:08,860 --> 00:23:11,150 Në fund, nuk munda... 338 00:23:13,030 --> 00:23:16,660 Nuk mund të ndryshoja asnjë gjë. 339 00:23:18,910 --> 00:23:21,000 Unë jam një vëzhgues i thjeshtë. 340 00:23:36,847 --> 00:23:40,047 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga masaca - addic7ed.com - 341 00:23:40,640 --> 00:23:43,479 Një natë para nisjes për në Shiganshina... 342 00:23:43,480 --> 00:23:48,440 Tani duke ditur për një botë jashtë mureve, me shpresë dhe frikë në zemrat e tyre, 343 00:23:48,900 --> 00:23:51,030 ata luten për të ardhmen e njerëzimit. 344 00:23:51,740 --> 00:23:54,239 Episodi tjetër: "Nata e Beteja për të rimarrë Murin”. 345 00:23:54,240 --> 00:23:56,539 "Nata e betejës për të rimarrë murin"